Đại cẩu, cuối cùng mày cũng xuất hiện.
Hôm nay không bắt được mày, sếp tao sẽ buồn lắm.
Từ khi vào đội đặc nhiệm, tôi đã bắt nhầm người chưa hả?
Tôi sẽ để lại câu trả lời đó cho thẩm phán.
Triết lý sống của tôi là...
Cảnh sát phải bắt hết lũ tội phạm.
Trước ngày Hồng Kông trở về đại lục năm 1997
4 con Năm
Mở bát
Uống! - Lần này không tính
Nào, lại nào...hết chai này.
7 con Sáu
Anh lại thua rồi - Anh biết chơi không đấy?
Bồi đâu, đưa cô ấy sách tập chơi đi.
Để tôi giới thiệu với anh, em trai tôi, A Hổ
Anh Sơn
Chào anh Sơn - Chào cậu
Cậu đổ mồ hôi ghê quá
Kia là ông anh tôi...Vỹ Tra
Tôi có rất nhiều hàng cần chuyển. Giờ đầu mối rất nhiều.
- Anh đang muốn thương lượng - Nếu muốn đưa hàng sang Việt Nam
Chỉ có thể là 3 anh em tôi
Không đâu làm tốt hơn chỗ tôi được. Vì bọn tôi là người Việt Nam
Anh muốn ăn chia thế nào cũng được, bọn tôi theo
Thế là xong
Anh lại thua nữa rồi
Không tính nhé. Lại, lại
Lần này chắc chắn 4 con Một. - 4 con Một ư?
Chắc chứ?
Chỉ tại em không tin
Cảnh sát đây, kiểm tra CMND. Đi vào
Kiểm tra CM
Cậu. Đi ra đây
Tao ném cái chai đó đấy
Sao nào?
Ui xin lỗi nhé
Flashpoint - NGÒI NỔ
Mùng 2 tháng 1, 1996
Quận Mongkok, phố Stanley, kiểm tra CMND, anh đã tấn công 1 người
Và làm xương chậu hắn ta gãy làm 3 mảnh
Hắn phải nằm viện 2 tháng. Anh biện hộ thế nào?
17 tháng 2, 1997
Quận Yaumatei, phố Miu, hội Tam Hoàng hoạt động. Anh lại tấn công 1 người nữa
Tên tội phạm bị chấn thương nghiêm trọng ở đầu
Theo các bác sỹ, hắn đã mất hoàn toàn thần kinh vị giác
Anh biện hộ thế nào?
Năm 1996... - Thôi đủ rồi
Tôi đã sai
Nừa đầu năm nay, trung bình anh đã liên quan đến 14 vụ mỗi tháng
Mỗi vụ, trung bình anh làm bị thương 2.8 người
Mới nửa năm. Anh đã phá kỷ lục của mình năm ngoái
Cảnh sát bắt tội phạm thì sao nhỉ?
Người phàn nàn phải là tôi mới đúng
Giờ ta đi bắt tội phạm hay là bắt cảnh sát đây?
Đội trưởng Mã, tôi biết anh là 1 sỹ quan giỏi
Số vụ phá án của anh là cao nhất
Nhưng tôi muốn nhắc nhở anh rằng
Anh phải để ý lại thái độ và cách làm việc của anh
Tôi nghĩ chả có vấn đề gì
Thôi được, anh có thể đi
Tôi vừa căn giờ
Từ lúc tôi đến, nói chuyện với bà mất đến 1 tiếng
Ai mà biết trong 1 tiếng đó, tôi đã phá được bao nhiêu vụ án
Bà có nghĩ là cần phải xem lại trình độ làm việc của bà không
Đừng phí phạm thời gian của người khác
Hay quá
50.000 $ đấy. Dám cá với tôi không?
Chơi "to" với tôi, anh chỉ có thua thôi
Hổ à... thế không phải là chơi golf
Tư thế của anh không cần mạnh mẽ thế đâu
Đây, để tôi dạy anh
Đơn giản thôi. Anh nắm chắc lấy gậy
Quan trọng nhất ở đây là độ cao của đùi và vai
Ngắm thật kỹ, rồi nhìn xuống trái bóng
Rồi oánh thật mạnh
Đấy, anh không nên làm như thế
Lại nào, lại nào
Anh Tra, có chuyện rồi
Cứ từ đã
Bạn tao không liên can
Để họ đi đã
Tao đã đặt bọn mày chuyển hàng sang Việt Nam
Nhưng mày hết đổ cho lốc xoáy rồi lại bão táp
Đã 2 tháng rồi. Mày định chuyển lên cung trăng chắc?
Định chơi tao hả? - Anh bạn...
Sóng to gió lớn là không thể tránh được
Còn bọn mày nữa?
Tàu mà chìm là bọn mày phải chịu hết đấy
Đống hàng trị giá đến 80 triệu $. Bọn mày đã chỉ phải đền có 2000 $
Anh phải bảo bọn tôi sớm chứ, tôi đã sai người đi rồi
Dùng máy bay thì chỉ vài ngày
Anh lại dùng tàu biển thì dĩ nhiên phải mất vài tháng rồi
Cứ về nhà đợi đi
Mày vừa nói gì?
Đừng ngu vậy chứ
Còn nữa là tao giết mày đấy
Dọa tao đấy à? Mày nghĩ mày là ai?
Chủ bọn mày mà không ra, lũ chó bọn mày phải chết thay đấy
Gọi thằng Tony ra đây!
Mẹ kiếp
Bọn tao làm ăn thế đấy
Đừng làm vậy nơi công cộng chứ
Xài ít kem chống nắng đi
Đừng thế chứ. Trả đũa à?
Đợi tôi với. 2 anh suốt ngày cãi nhau
A Thái
Đừng thả rông nó suốt thế sếp
Nếu anh phải bắt ai thì chỉ việc bắt họ thôi
Chứ anh cứ toàn đánh bết người ta, ai chả biết anh giỏi võ
Cứ khi nào có chuyện thì anh lại đến tìm tôi. Cứ khi nào đến tìm tôi là anh lại cần tôi cứu
Và cứ có cái gì tệ là anh lại đổ cho tôi Thế anh bảo tôi phải làm gì?
Anh kêu ca cái gì hả Lý đô?
Cứ suốt ngày cởi trần, chổng mông thế kia
Lần trước anh bẻ tay tôi, bác sỹ bảo là sẽ có biến chứng đấy
Anh đổ cả chai rượu vào mặt tôi
Nếu tôi không làm gì thì bọn chúng sẽ nghi ngờ
Anh cũng đánh lại còn gì
Anh đánh tôi thì tôi phải đánh lại chứ. Anh muốn làm tôi mất mặt hả?
Anh là cảnh sát đấy! Mất mặt cái quái gì.
Cứ gào to lên đi, đồ ngốc
Đừng nặng nề thế chứ, chúng ta cùng là cộng sự mà
Cả cậu nữa. Biết nó nóng tính mà lại cứ thêm dầu vào lửa
Còn ai vào đây nữa?
Này lúc ông gạ tôi vào vụ này thì nói rõ hay
Giờ để tôi bị chửi thế này đây
- Tôi còn phải nằm vùng đến bao giờ nữa hả?
Thôi chuyện cũ rồi bỏ qua. Trở lại vấn đề đi
Ai đang là cấp trên ở đây?
Ôi lại nữa
Gì cơ? Quân chế nó thế đấy
Đừng cãi nhau nữa. 2 cậu chả bao giờ làm việc được với nhau cả
Thế hả?
Phòng Tố Tụng vừa ra thông báo đấy
Cậu sẽ vẫn là đội trưởng nhưng tháng sau sẽ được điều sang đội văn nghệ
Cần phải ác thế không?!
Cậu tự hỏi mình đi. Quân chế nó thế đấy
Tôi muốn kháng án
Cứ tiếp tục nhé. Anh sẽ lên lon đấy
Anh cũng thế
Thôi đừng kén chọn nữa. Giờ cứ làm gì cậu muốn
Nếu ta phải chết thì cứ chết
Ta đã sống đủ rồi
Mọi người đang chơi cái gì vậy?
Sai đến hơn 4 lần rồi
Tôi chơi sai khi nào?
Chương 12, sau nốt thứ 6, Mi thăng
Tôi chả thấy có gì sai cả, trừ việc anh cứ quát tháo
Là sĩ quan chúng ta phải làm việc cho hẳn hoi chứ
Anh nghĩ chúng ta đang chơi trò trẻ con chắc? Nếu anh muốn thế thì cứ đi ra ngoài
Chả ai có thái độ như anh cả, đội trưởng Mã
Anh.. - Cậu sai rồi đấy
Nếu 1 sỹ quan phạm sai lầm
Anh ta có thể làm hại đến tính mạng của bao người khác, thậm chí chính anh ta
Phải nghiêm túc thì làm việc mới hiệu quả
Mẹ làm gì ở đây thế?
Mẹ biết con ở đây, nên đến để bảo con...
Mẹ sẽ về quê
Đợi đến khi con rỗi, con sẽ đưa mẹ về
Mẹ đã đợi rồi
Nhưng giờ dì Triều Châu đã mất
Mẹ phải về chứ
Nếu về đó ở được, mẹ sẽ không qua đây nữa
Đừng thế, mẹ.
Ở đây mẹ đã quá cô đơn rồi
Con cứ bận suốt ngày, chả chịu về với mẹ
Con phải biết giữ mình. Đừng quá liều lĩnh theo bọn tội phạm
Quan trọng nhất vẫn phải là bảo vệ cuộc sống của chính mình
Nếu không thì chả còn làm gì được
Cẩn thận nhé. Mẹ đi đây
Ai cũng phải kiếm ăn thôi
Mày lấy hàng của thằng Sơn
Nó gọi mày ra để dàn xếp, mày lại đánh bọn nó
Giờ bảo bọn tao bỏ qua là sao?
Thằng Sơn sẽ phải biến
Nếu rốt cục, các ông để lộ ra có dính lứu đến vụ này thì chả có gì hay ho đâu
Các ông cứ để yên thì sẽ không có gì xảy ra cả
Nếu không bởi tại 3 đứa chúng mày thì mới không có gì xảy ra đấy
Tốt hơn là mày đừng quậy ở khu của bọn tao
Nếu bọn tao đã không cho mày theo...
Thì bọn mày giờ vẫn lênh đênh trên biển thôi
Gia đình tôi đã phải mắc kẹt trong trại tị nạn
Nó không khác gì ở trong tù
Vậy tại sao bọn tôi làm loạn?
Là vì bọn tôi muốn có chỗ của riêng mình
Nếu có kẻ nào không muốn có bọn này xuất hiện
Thì bọn này sẽ gây chiến
Đại ca à
Thế nào rồi? Xong hết chưa?
Không được à?
Chưa
Không phải là không được, nhưng họ vẫn chưa đi vào vấn đề
Chưa làm gì cả hay thậm chí là chưa bàn bạc gì
Đừng quanh co nữa.
Thế à. Thôi cứ thế mà làm
Ê từ từ...
Anh nói với chúng nhé
Ê 4 mắt, vợ con mày dắt nhau đi học sớm nhỉ
Bọn chúng mà chết thì thật là buồn
Mày muốn dọa bọn tao à?
Ừ tao dọa mày đấy, mà sáng ra tao chưa muốn chửi mày đâu
Tôi cũng chả muốn ai bị đau cả
Nếu lần này ta hợp tác được với nhau thì tương lai còn rất nhiều cơ hội làm ăn
Này ả 4 mắt áo đỏ...
đang dắt cu 4 mắt mặt thộn đi học đấy
Khi nào tao bảo Đâm là mày phải phóng hết ga nhé
Vâng
Nhanh lên, mày suy nghĩ chưa đấy?
Cu 4 mắt của mày sắp vào cổng rồi
Em không thấy bọn chúng trả lời
Bọn tao sẽ bỏ qua vụ thằng Sơn
Nói nhỏ quá, anh tôi chả nghe thấy gì đâu
BỌN TAO SẼ BỎ QUA VỤ THẰNG SƠN
Đừng bơ như thế, mày nghe rồi đấy
A Tra, Đại Hiệp đây
Khi nào rảnh ta đi làm vài chén, anh em với nhau cả
Mày nói thế từ đầu có phải hay không
Này ăn sáng đi chứ
Tôi bỏ tiền ra mua đấy...không nể mặt tôi chút sao?
Phi ra chỗ bọn chúng đi
OK
Rẽ đi
Mày là chó à? Nghe lời thế
Tao nói gì là làm nấy sao? Mày suýt giết người đấy
Sao mà ngu thế?
Này, tối nay phải khao sinh nhật mày đấy
À, em phải đi với mấy đứa bạn
Sao cơ? Mày cũng có bạn à?
Vâng - Tốt
Đây, cầm mà chơi
- Cảm ơn đại ca
Lily à?
Anh đây. Em rỗi không? Đến đây đi
Em nói gì vây?
Sao tự nhiên lại mắng anh?
Chào dì Mị, cho cháu gặp con gái dì với
Hả, cô ấy chết rồi ạ?
Ôi cháu rất tiếc...
Bobby à? Hoa Sinh đây
Sao? Hôm nay sinh nhật tao đấy
Đừng nhắc chuyện đó nữa
Tao vừa trúng xổ số, đang muốn đi đập phá
Alô? Alô?
Alô, Julie có đó không?
Chúc mừng sinh nhật
Cảm ơn
Em xong việc chưa?
Chưa. Tí về em sẽ qua
Được, chào em
Chào anh
Lâu rồi mình không gặp nhau
Cũng không lâu lắm. Cách đây mới có nửa năm
Anh mới ở Việt Nam về à?
Anh đi là phải cẩn thận đấy
Dễ bị bắt lắm
Chỉ vì sang đó ăn Phở sao?
Anh tưởng em không muốn bán rượu nữa. Sao em vẫn đi làm?
Anh nghĩ em thích chắc?
Chỉ vì em chả còn làm gì được
Trừ khi...
Anh muốn em làm gái điếm?
Em đừng nói thế. Làm cái gì khá hơn xem
Em biết đứa bán "Blue Girl" đấy (bia)
Được gọi nhiều vì nó sẵn sàng bán thân
Thế Carlsberg (Các Bớt) thì sao?
Hắn thật khổ thân
Bán thân đến tận lúc già mới được tí tên tuổi
Giờ phải gọi hắn là "Bác Cớt" mới đúng
Em thì sao?
Nói không có tương lai thì cũng không đúng
Nhưng bán Johnnie Walker thì cũng bát nháo lắm
Sau này em sẽ nghỉ. Tắm với em đi
Anh Hổ,chúng ta làm vụ này hả?
Không phải việc cho mày
Giờ con muốn chơi đâu nào?
Con muốn cả nhà đi picnic - Được
Dắt con chạy đi mau
Cớm đấy! Vào đi
Mày hên đấy
Cậu cứ rời viện lúc nào thích
Nhưng nếu còn đánh nhau, tôi sẽ không bỏ qua nữa đâu
Nếu cậu thích chết thì cứ tránh xa tôi ra. Đừng để tôi vạ lây
Tôi muốn làm nhân chứng
Vào đi
Sếp Hoàng, tôi dẫn nghi phạm đến rồi
Đau quá, sếp Hoàng
Có gì uống không sếp? Nóng quá.
Sơn vừa khai ra thằng Tony
Hay quá, vậy đi bắt hắn thôi
Chúng ta phải chuẩn bị đã
Chúng điên lắm, nếu chúng muốn trả thù thì người đầu tiên phải chết sẽ là cậu đấy
Tôi biết, tôi còn sợ hơn ông ấy chứ
Sếp Hoàng, đừng nói với tôi ông chỉ huy vụ này nhé
Yên tâm, tôi không làm.Tôi không khoái vụ mấy thằng Việt Nam đó
Bảo người ta gọi lại anh chàng sỹ quan đẹp trai, tài giỏi kia đi
Đây là lúc Sở cần hắn nhất đấy
Cậu cần nó nhất thì có
Đúng, đúng
Sếp Hoàng
Đóng cửa lại đi
Cậu làm gì thế?
Anh muốn tôi chết à, mở của to thế
Lần này có gì là tại ông hết đấy nhé
Biết rồi, nếu không, chúng tôi đã không gọi anh lại
Giúp chúng tôi giải quyết xong vụ này, rồi chúng ta sẽ đi bơi, OK?
Vâng, sếp
Nào, đội nó lên đầu
Đội nó vào
Để tôi hút nốt đã - Quên đi, đội vào
Cậu không tán gái được nữa đâu
Đội ngay vào, đồ khỉ
Sếp Hoàng, hắn không chịu hợp tác này
Cứ đập cho nó 1 trận đi
Sắp Chuyển Giao HK rồi,các cậu nghiêm túc 1 tý có được không?
Đêm nay là sinh nhật Mẹ bọn chúng
Cả 3 chắc chắn sẽ xuất hiện tối nay
Đầu tiên ta phải để ý đồng bọn của chúng
4 mắt, chúng tôi muốn mời ông về đồn để bàn về vụ mấy người Việt Nam
Được thôi
Anh Hoa Sinh
A anh Hoa Sinh
Ăn 1 ít thôi - Lối này, thưa ngài
Ngon lắm đấy, mẹ ăn đi - Bá mẫu
Chúc bá mẫu: Phúc như Đông Hải, Thọ tỷ Nam Sơn
Bách niên giai lão, trẻ mãi không già
Cám ơn, cám ơn
Bá mẫu hôm nay ngon miệng chứ?
Đừng nói chuyện nữa, làm bà ấy ngừng ăn rồi
Được rồi, đi đi
À bá mẫu dùng bữa tiếp nhé
Nếu họ không trả lời thì phải gọi lại
Ông đâu cần tôi phải nhắc chứ. Mấy giờ rồi? Chả ai đến cả
- 1 miếng nào - Mẹ kiếp, biến đi!
Nào, ăn 1 miếng
A Hổ
Lại đây
Mày cứ hét ầm ĩ làm mẹ không ăn được nữa
Quỳ xuống
Xin lỗi mẹ đi
Mẹ, ăn 1 chút đi
Mọi người đây hết rồi
Vầy thì còn ai đến mừng sinh nhật mẹ bọn nó nữa chứ?
1 miếng thôi
Ăn đi mẹ
Nếu không mẹ thích ăn món gì?
Mẹ không thích món này à?
Bọn con gọi món khác nhé? Hải Sâm nhé?
Hay Bào Ngư? Mẹ không thích à?
À để con gọi Canh Yến Sào cho mẹ
Hay Vi Cá?
Đại ca, có điều gì không ổn
Còn chuyện gì nữa, mẹ đang không chịu ăn đây
Ăn đi
A Hổ, cho mẹ ăn
Đến giờ hành động rồi
Ở lại đây đêm nay
Sẽ có người canh chừng các anh
Anh phải bắt được chúng đấy, thanh tra Mã
Há mồm nào
Đồ ăn ở đây không hợp với mẹ
Con sẽ dẫn mẹ đi chỗ khác
- Ở đâu?
Mẹ đừng lo, đi thôi
Hoa Sinh, ra đây
Đến đây
Mọi người đang đợi mẹ ở đó - Nhanh lên
Ờ
Quản lý!
Tối nay ông đi đâu không?
Xe gì? Ông để đâu?
Alô
Tony,đi lấy tiền đi
Anh đưa mẹ đi trước. Ta sẽ gặp nhau ở bến tàu
Được rồi
Đi đâu, Tony?
Đến ga-ra
Nhị ca, có chuyện gì vậy?
- Các cô từng thấy họ chưa? - Lúc đó là mấy giờ?
- Đội trưởng Mã - Tình hình thế nào?
Có vài người bị thương, xe cấp cứu đang đến
Tiểu Anh
- Kiểm tra đăng ký xe của họ - Vâng
- Tiểu Dương, gỡ dây trói ở đây ra - Vâng
Alô
Anh ở đâu thế? Em đang ở trước cửa nhà anh
Anh đang bận. Để lát nữa anh gọi cho em
Em đợi được đến lúc anh về mà
Tối nay không được
Anh làm chìa khóa cho em rồi đấy
Để lần sau anh đưa cho Tạm biệt
Mày đừng nói chuyện điện thoại nữa
Xin lỗi
Đại Bào, 2 xe khả nghi là 1 chiếc Mazda MPV xanh thẫm
Biển đăng ký JL2933
Và 1 chiếc Acrua nâu sẫm
Biển đăng ký DE3654
Giúp tao cái nào
Anh Hổ, đã khóa cửa lại chưa?
Ờ nhỉ
Để em quay lại, anh lên xe trước đi
Bọn chúng mang tiền đi rồi, lát tôi gọi lại
Ta đi được chưa, anh Tony
- Mày khóa cửa chưa - Em khóa rồi
Ngồi ghế sau đi
Được
Đúng chiếc xe đó
Hoa Sinh, đưa tao điện thoại
Đây anh Tony
Mẹ, ngồi chắc vào
Đừng đi nhanh quá
Dừng xe
Tôi nói, dừng xe
Mẹ, ngồi chắc vào
Gia Huy, hướng cảng ChangAn
Mẹ không sao chứ. Bám vào đây
- Mẹ buồn nôn - Đây, nôn vào đây
Nôn xong mẹ sẽ khỏe ngay
Không sao, không sao
Chúng tôi đang ở khu nhà máy hóa chất
Ra ngoài
Bọn tao sắp ra bến tàu
Ê xem này
Cậu gì ơi
Không sao chứ
- Hoa Sinh thế nào rồi? - Sếp Hoàng
Chưa biết được, bác sỹ đang làm việc
Cứu được cậu ấy là ổn rồi. Cứ bình tĩnh
Này, cô làm gì thế?
Tôi sẽ không tha cho các người đâu
Cô đang làm cái gì thế?
Việc gì đến ông
Cô là Julie phải không?
Tấn công cả cảnh sát, tôi có thể bắt cô đấy
Cảnh sát thì sao chứ?
Hoa Sinh là cộng sự của tôi
Anh ấy cũng là cảnh sát
Sao mày phải vào đây? Hội Tam Hoàng hả?
Tôi không phải người của Tam Hoàng
Không à? Vậy thì theo tao
Cứ gọi tao là anh Tra
Gọi đi
Anh Tra
Bà đã từng thấy 3 thằng con bà đánh đập người khác chưa?
Tôi có 3 đứa con trai sao?
Tôi chưa bao giờ thấy chúng
Tiên sinh à, ngài gọi cảnh sát giúp tôi với
Tiên sinh, gọi cảnh sát cho tôi
Con trai tôi bị mất tích
Sẽ không ai đến thăm bà ấy trong ngày nghỉ đâu
Có lẽ là chả bao giờ có ai đến
Chăm sóc bà ấy giúp tôi. Bà ấy hay đi lang thang lắm
Hôm nay sinh nhật tôi. Tôi 80 rồi. Cậu nên đến sớm hơn
Tôi 80 rồi..
Tiên Vỹ Tra, có đầy đủ chứng cớ để chứng minh..
..trong khoảng thời gian từ 1992 đến 2/1997
..anh đã dính lứu đến buôn lậu, hành hung người khác và hoạt động của hội Tam Hoàng
Đó là những cáo buộc. Anh có gì bào chữa không?
Vô tội
Phiên tòa sẽ tiếp tục vào tháng 5 năm nay
Vụ việc sẽ được chuyển lên tòa án Bắc Kowloon
Phiên lần này chỉ để thu thập lời khai của bị cáo
Bị cáo sẽ không được bảo lãnh hay ra nước ngoài
Toàn bộ tài sản của bị cáo bị niêm phong
Cho đến sau khi tòa tuyên án
Ông kể mấy cái đó ra
Ông nghĩ sẽ kết án được tôi chắc
Đi nào
Bỏ cái tay bẩn của ông ra
Tôi sẽ kiện ông tội quấy rối tình dục đấy
Đi
3 tháng sau
Em sắp không theo kịp anh mất
Vậy anh sẽ chậm lại để đợi em
Từ từ thôi. Rồi cậu sẽ bình phục
Dĩ nhiên sẽ rất lâu
Tôi đã không còn dùng được chân, anh nghĩ tôi còn như trước được sao?
Mọi việc đã được thu xếp cậu
Tuần sau cậu sẽ được chuyển sang làm văn phòng
Làm văn phòng?
Sao anh không bảo chính phủ HK đền bù cho tôi đi?
Đã không đền bù thì thôi, tôi lại phải tự đóng viện phí nữa chứ
Anh gọi đó là "đã được thu xếp" đấy hả?
Anh biết tất cả những gì tôi làm cho đơn vị
Và tôi đã có được cái gì?
Đến lúc tôi nghỉ việc, thì làm giàu kiểu gì đây?
Các anh em đang rất mong cậu trở lại đấy, sao cậu không kiên nhẫn hơn 1 chút
Tôi đang kiên nhẫn đây
Liệu có bao nhiêu người muốn tôi trở lại, hay chỉ mình anh?
Anh quên vài thứ, đừng đợi tôi
Chậm thôi anh...
Đại ca, A Hổ và em sẽ trở lại trước khi tòa xử anh
Em sẽ không để thằng Hoa Sinh hoặc thằng Sơn có cơ hội ra làm chứng đâu
A Hổ
Mẹ
3 thằng con trai
Con sẽ đưa mẹ về nhà
Mẹ, mẹ có nhớ nơi này không?
Chúng ta đã từng sống ở đây
Sau khi con cứu được anh hai, chúng ta sẽ rời khỏi HK
Đưa em
Em cười gì?
Không có gì. Xem ra chân anh bị thương chưa hẳn đã là không tốt
Thế này anh đỡ phải chạy lăng quăng suốt ngày
Và ở nhà được với em
Em đã chăm sóc anh khá lâu rồi
Em chắc quý anh lắm hả
Anh không biết là trong ADN của mọi phụ nữ
đều mã hóa 1 năng lực tự nhiên là chăm sóc người khác à
Vì năng lực trời ban đó của em,
Anh hy vọng sẽ được như thế này mãi mãi
Cám ơn
Không có gì
Họ đến đấy
Anh phải đi thay đồ
- Cẩn thận - Nhanh lên
- Xin chào - Xin chào
Có hàng đây
Cẩn thận đấy
Này ra đây xem đi. Cái này hay lắm
Cái này hay á?
Nặng hơn cả ngai vàng đấy
Sao cậu lại ở trên nóc nhà cơ chứ? Mệt đứt hơi
Bọn tôi chỉ giúp khiêng lên thôi
Mã Quân, cậu mua nó đấy nhé
Cậu muốn đặt nó ở đâu?
Đằng kia
Nào
Bê nó ra
Mạnh tay lên nào
Từ từ, cẩn thận quệt
Hơn 30.000$. Tự cậu ta trả tiền đấy
Chân thành mà. Nhận đi nhé
Ổ cắm đâu cô nhỉ - Đây
Nào, để tôi làm cho. Các cậu chỉ vô dụng
Công tắc nguồn đâu nhỉ?
Tôi biết cậu không giỏi tiếng Anh, nên đây đều là tiếng Trung Quốc
Giống hệt lái xe, tự động hết
Thử nút này xem
Cậu luôn nói chân cậu bị đau
Cái này sẽ giúp chân cậu lưu thông kinh mạch
Có lưu thông máu đến chân mà cũng không tự làm được
Thông minh, khỏe mạnh như cậu chuyện đi lại khó gì
Cứ luyện chân phải chạy nhanh như chân trái, là cậu lại ngon thôi
Ông vừa nói gì cơ?
Đùa đấy mà
Hay thế mà không ai cười à. Thôi bỏ đi
Để tôi ra cho
Mời nhận lấy gói hàng
Úy, thơm quá
Cái gì thế?
Chắc 1 món ngon
Thực ra làm cảnh sát, phải chịu rất nhiều áp lực
Sao cậu không tính chuyển sang làm nghề khác?
Nghĩ thử xem. Cậu làm gì thì mách tôi với
Tôi sợ anh lại đập phá hết mọi thứ mất
Thực ra quan trọng nhất vẫn là phải kiếm được 1 gia đình
Tôi ghen tị với cậu đấy
Còn gì quan trọng hơn gia đình?
Nếu anh giống tôi, anh sẽ thấy rất hạnh phúc
Lại đây ăn đi anh
Khoan nào, ta chụp 1 bức ảnh đã
Được đấy, chụp 1 tấm ta cùng ăn
Không, chụp trước đã
Tôi xin 1 kiểu thôi mà
Chụp ảnh với gà hả?
Sao cũng được, cứ chụp đi
Nào, nào
Gà hơi nguội 1 tý
Đợi đã
Phải hâm nóng lên chứ
Giờ văn minh ta phải ăn uống cho tử tế
Không sao đâu, vẫn ăn được mà
Hâm nóng lên nhanh thôi mà
Gà, 200 độ
- Em vào giúp sếp Hoàng - Đừng ăn vụng thế Đại Bào
Julie không sao chứ?
Bác sỹ vẫn đang theo dõi
Mọi người không sao chứ?
Tôi tạm thời thay quyền thanh tra Hoàng
Vì lý do an ninh, mọi người được nghỉ phép
Chúng đang giết nhân chứng, giết cả cảnh sát
Đến thằng ngu cũng biết bọn Việt Nam đó đứng sau vụ này. Và giờ bà muốn bọn tôi đi nghỉ sao
Tôi đang lo cho sự an toàn của mọi người
Bọn tôi vừa suýt chết đấy
Bà thì vừa mới lên chức, và việc đầu tiên làm là bảo bọn tôi đi nghỉ hả?
Giờ cậu đang xúc động và mất bình tĩnh đấy, đi nghỉ đi
Lúc tôi vẫn nằm vùng, ngày nào tôi cũng phải sống trong sợ hãi
Đến khi chân tôi bị hỏng, tôi đã nghĩ sẽ không còn gì tệ hơn
Nhưng giờ chúng đã thổi tung cả nhà tôi lên
Và bà muốn tôi đi nghỉ hả, sếp?
Bộ quân phục này không làm bà khá lên hơn được đâu
Nếu có đủ chứng cứ, tôi sẽ bắt ngay bọn người đó
Cậu có chứng cứ gì không?
Các cậu cứ hỏi sếp xem có việc gì làm nữa không nhé
Tony đang ở đâu?
Đủ rồi! Cậu đang giết nó mất
Đưa tôi khẩu súng của anh
Đưa tôi khẩu súng
Đưa súng đây
Nó không biết đâu. Mai ra tòa rồi
Sếp, ta làm gì bây giờ?
Quan trọng nhất bây giờ là tìm hiểu xem Tony có vấn đề gì
Quan trọng nhất bây giờ là vào viện bảo vệ Hoa Sinh
Cậu ấy là nhân chứng duy nhất
Tiểu Anh đi thôi
Đi thôi Tiểu Dương Còn ghi chép gì nữa?
Mẹ em có nhà ở quê
Em rất muốn trở về sông Hoa Tùng
Anh có biết tại sao gọi là sông Hoa Tùng không?
Có 1 câu chuyện đã rất lâu rồi
Cây Tùng vẫn thường nở hoa
Người ở chỗ em, thường phải xa nhà để kiếm sống
Trước khi đi họ thường hái 1 bông hoa Tùng làm kỷ niệm
Họ bảo với cây là chỉ mượn thôi, họ hứa sẽ trở về để trả cho cây
Nhưng họ đã ra đi, từng người một
Không một ai trở về
Cuối cùng, hoa Tùng không nở được nữa
Để ghi nhớ
Mọi người đã đặt tên con sông là sông Hoa Tùng
Em ghét nơi này lắm hả?
Thực ra sống ở HK đã lâu
Nhưng em chưa bao giờ thấy nơi này là nhà
Mẹ bảo mẹ muốn chúng ta trở về
Cả 3 chúng ta
Được 2 tháng rồi
Anh không vui sao?
Mọi người vào bệnh viện đều phải được kiểm tra
Tất cả lối ra, cửa sau, cửa trước, cầu thang, toa lét,
Đều phải có người của ta. Rõ chưa?
Tuân lệnh
Không gì được xảy ra với Hoa Sinh trước khi cậu ấy ra tòa
Em bé đói rồi đấy
Ta cho em bé ăn gì đi
Để anh đi mua đồ ăn
Đừng đi đâu nhé
Đội trưởng Mã, đợi đã
Hoa Sinh, đội trưởng Mã bảo anh không được đi đâu
Cám ơn
Cảnh sát đây! Tránh ra
Có nổ súng trong thang máy. Thang máy đang lên trên mái
Gọi hỗ trợ. Nhanh lên
Nó đang ở chỗ tao
Được, được
Mày muốn gì?
Mày sợ à?
Ừ, ừ
Mày muốn gì cũng được, nói đi. Tao làm hết
Coi chừng. Muốn chết à?
Chạy đi
Mẹ ơi
Ném súng ra đây
Bỏ đứa bé xuống
Tao bảo mày ném súng đi
Mày có nghe tao không?
Bỏ đứa bé xuống
Muốn nó chết không?
Đội trưởng Mã, tình hình thế nào?
Đội trưởng Mã
Đến giờ ra tòa rồi
Alô
Hoa Sinh, cậu đang ở đâu?
Tôi chuẩn bị ra tòa
Có chuyện với Julie rồi à?
Đúng
Đừng tin chúng. Chúng không bao giờ thả cô ấy đâu
Tôi không được quyền lựa chọn
Sao cậu lại không được chọn?
Cậu đã chọn giúp bọn khốn đó hả
Tôi không muốn điều gì xảy ra với cô ấy
Tôi không muốn điều gì xảy ra với cả 2 người
Cậu muốn chết cùng cô ấy à?
Anh phải viết bản tường trình
Anh đánh tội phạm cho đến chết
Vậy bắt tôi đi
Nhân chứng. Giờ anh có thể khai
Tôi không nhớ gì cả
Phán quyết cuối cùng là
Nhân chứng không thể đưa ra lời khai, khẳng định đã quên
Mọi cáo buộc...
...bị bỏ qua vì không đủ chứng cứ
Tony
Anh ra rồi
Nói đi. Mày ở đâu?
Nam ShengWei
Đến nhanh nhé. Tao đang đợi
Dừng lại. Đừng đánh anh ấy
Đừng đánh nữa
Hoa Sinh
Tao chưa bao giờ nghĩ sẽ thoát được
Nhưng chỉ xin mày thả cô ấy ra
Hoa Sinh
Bắn, bắn nó đi, Tony
Chơi đê, mày sợ à?
Bỏ súng xuống
Mẹ mày...
- Thằng khốn - Bắn đi
Đừng động đến mẹ tao!
Đại ca
Tao giết hết 2 thằng khốn mày
ĐM
Để em lái
Mở cửa ra anh
Anh nghĩ gì thế? Mở cửa ra đi
Anh làm gì thế
Đi với em đi. Đừng quay lại
Đi với em. Anh hứa rồi mà
Mã Quân, ra đây bắn nhau với tao
ĐM
Đạn đâu
Mẹ
Tôi có 3 đứa con trai, chúng bị bắt mất rồi
Ông có thấy chúng không?
Tôi bị mất 3 đứa con trai
Ông giúp tôi tìm chúng nhé?
Ông thấy chúng không? Tôi có 3 đứa con trai...
Tôi có 3 đứa con trai...
Ông có thấy chúng không?
Mày thua rồi, Tony
Suốt thời gian tôi ở trong lực lượng, tôi đã từng bắt sai ai chưa?
Câu hỏi này, tôi dành lại cho thẩm phán
Triết lý sống của tôi là...
cảnh sát phải bắt hết tội phạm
Tất cả việc tôi làm...
đều là vì 1 cuộc sống yên bình.
Translated by MeKa Pocolo@gmail.coM